011.短ぃ!相づち：パリ発フランス語簡単会話・み～さの12秒フランス語

Bonjour !み～さです。

今週は覚え易いように、短めな「受け答え」表現を。

Ah oui ?
（ア　ウイ？）

→そうなの？ほんと？

何か意外な事を聞いたときに、少し目を驚いたように見開きながら、
語尾を上げ気味にこういうのがフランス流。

Coucou !み～さです。

Eh oui !
（エー　ウイ！）

→そうだよ！そうなんだよ！

昨日の表現のように、え～、そうなの？と驚いた、
もしくは疑いの目を向けた人がいたら、

エーウイ！と得意そうに肯定しましょう！

Salut !み～さです。

Mais non !
（メ　ノン！）

→違うよ！

「次に会えるのは来週だったよね～」の返答に、
「いや、違うよ！（何言ってるの？ちゃんと人の話聞いてんの？）」
と責めるように使います。

どちらかと言うと、メ　ノーン！と苛立った感じで。

または、「どうせ、奴が勝ったんだろ？」
「いやいや（それがさ～、意外な事に違うんだよ！）」
と得意げに言うときは、メー　ノン、とmaisを強調。

どんな会話だ？って感じですが、これにて失礼致します…。
---
mais →しかし、だが
non→いいえ、いや

こんちは！み～さです。

Et ben...（エ　バン…）

→それじゃあ…

本来はEt bien...（エ　ビヤン）ですが、それが口語で砕けてこうなります。

話に白熱した後など、「じゃあ…」「っていうことで…」と話を切り上げます。

例）Et ben, on y va ?→それじゃあ、行こうか？
これが使いこなせると、すっかりフランス人！

---
ben →bienの口語形。
bien→よく、非常に、など、沢山の意味があります。

Coucou ！み～さです。

C’est ça !
（セ　サ！）

→そう！その通り！

それは、こういうこと？と言われたとき、「そうよ！（やっと分かってくれたね）」
のようなニュアンスで使用。

目玉を見開いて大げさに言うと、子供に諭すみたいに、ちょっと馬鹿にした感じにも。
もちろん、乾いた感じに、セサ（そう）、と言うのも可能。

それでは、Bon week-end !

み～さのサイトへようこそ♪
ごゆっくりお過ごし下さい～

またこよう。とりあえず
　→　お気に入りに追加