001.愛を語る♪：パリ発フランス語簡単会話・み～さの12秒フランス語

Bonjour !み～さです。

今週はリクエストにお応えして「恋人に言うフレーズ」。

T’es belle, aujourd’hui.
（テ　ベル、オージュｒデュイ）

→綺麗だね、今日。

belleは女性形なので、代わりに男性形のbeau（ボー）を入れると、
カッコイイね、と、男性に向けての言葉に。

お互い褒め合い、仲良く、熱く…。

---
t’es（テ） → tu es（テュ　エ）
↑口語だとこのようにくっつく事も多い

tu　→君
es →　動詞etre＜～である＞の第二人称単数現在形
belle, beau　→美しい、綺麗な
aujourd’hui→今日

Salut !み～さです。

Mon chéri（モン　シェりー）
男性への

Ma chérie　（マ　シェりー）
女性への

愛情を込めた相手への呼びかけの、ごく一般的な形。

もちろん、彼氏彼女妻夫のことをどう呼ぶかなど、
他人の関知せぬことですが、よく使われているのを聞きます。

これは別に恋人に限らず、家族とかにも使えます。

Coucou !み～さです。

Bisous !
（ビズ～）

→キス（を送るね！）

電話を切るときや、別れ際に使います。

かなり親しい関係や、彼氏彼女以外につかうと、
ちょっと馴れ馴れしくて驚かれるレベルです。

もっと大きなキスを送りたかったら、gros bisous !（グろ　ビズー）
といいます。
　

---
gros　→大きな、太った

Bonjour !み～さです。

Mon copain
（モン　コパン）
→彼氏

Ma copine
（マ　コピンヌ）
→彼女

話し言葉では、自分の恋人をこのように表現する事が多いです。

一般にUn copain, une copineだと、ただの仲良し友達ですが、
所有形容詞（mon,ma）を付けると、意味が変わります～。

知らず「私の！（mon)」をつけて使って、
に、「何人彼氏がいるの？」と驚かれた事がありました…。

Coucou !み～さです。

Fais-moi un câlin.
（フェ　モワ　アン　カラン）

→（甘えさせて。）

甘えるといっても、頬擦りして、抱きしめて、撫でて、といった、
物理的な甘えをねだるときに使います。
（ハグして～が、近いかも）

喧嘩した後とかに、こう言って仲直りするなど♪
子供にも使える、可愛らしい表現です。

---
fais　→動詞faire＜～する＞の第二人称単数命令形
moi　→　私に
faire un câlin→　頬擦りする

あなたのこと想ってる♪

Je pense à toi.
（ジュ　ポンス　ア　トワ）

→あなた（君）の事を考えている。想っている。

ちょっと離れ離れになっている彼、彼女に、
メールや手紙を書くときなどに、
「忘れてないよ」と伝えるために使います。

友達の段階で書くと、「え？どういう意味だろ？」と
ドキッとするかも、しれません。

pense→動詞penser＜考える、思う＞の第1人称単数現在形。

ドキドキ♪

Tu me plais.
（チュ　ム　プレ）

→あなた（君）が好き。

友達として、ではなく、こちらは、「恋愛対象として気に入った」
という意味。どちらかというと初期の段階。

愛もまだないが、気に入った。ときめいてる。みたいな。
大した責任も発生しないので、連発にご用心！！

plais→plaire「気に入る」の第2人称単数現在形。

好きだよ…。

Je t’aime bien.
（ジュ　テム　ビヤン）

→君のことが好き。

bien（非常に）がつくと、不思議な事に、
恋愛対象としてではない「好き」という、ニュアンスがつきます。

ので、Je t’aime bien, mais...
→君の事は好き、だけど…。という、展開になりがち。涙

Je t’aime.
（ジュ　テーム）

→好きです。愛してます。

有名なセリフなので、知ってる方も多いかと。

が！フランス人は意外や、軽々とはこの表現を使いません。
聞けば、かなり重い表現のようで、発するにはかなりの責任と、
自分の気持ちへの自信が必要なようです。

でも、もちろん、軽々しい人もいるので注意！
まさに日本語の「愛してる」…。

aime→aimer「愛する、好む」の活用形

み～さのサイトへようこそ♪
ごゆっくりお過ごし下さい～

またこよう。とりあえず
　→　お気に入りに追加