009.ﾌﾗ語日記！：パリ発フランス語簡単会話・み～さの12秒フランス語

今週は、リクエストにお応えして「フランス語で日記」編。

Je me suis levé(e) à 7 heures.
（ジュ　ム　スイ　ルヴェ　ア　セッターｒ）

→7時に起きた。

一人で黙々と書くときには、発音は必要ないと思いますが、
昨日何してた？とか聞かれたときにも使えるので一応。

---
me suis levé(e) → 動詞se lever＜起きる＞の第一人称単数複合過去形。
女性の場合は、語尾にeが付きます。（でも発音は同じ）
7(sept)heures → 7時

Bonjour !み～さです。

J’ai déjeuné avec Marie.
（ジェ　デジュネ　アヴェック　マリ）

→マリと昼ごはんを食べた。

今の時期だと、昼ごはんは、カフェのテラスとか、公園でサンドイッチ、
なんて、パリっぽいですね。しかし、私は会社でサンドイッチ…。
（法律では禁止されてるので、本当は内緒）

---
Je →私
ai dejeuné → 動詞dejeuner＜昼食を食べる＞の第一人称単数複合過去形。
avec → ～と（一緒に）

Salut !み～さです。

J’ai raté mon train.
（ジェ　ラテ　モン　トラン）

→電車に乗り遅れた。

raterという動詞は話し言葉です。
丁寧に言うときは、j’ai manqué～（ジェ　モンケ～）を使います。
遅刻の言い訳に使えます。

昔、電車が混んでてさ、と、遅刻の言い訳をした友人がいましたが…。

---
ai raté → 動詞rater＜乗り損なう、逃す＞の第一人称単数複合過去形。
mon train → （私の（のる予定だった））電車。
ai manqué →動詞manquer＜逃す、乗り遅れる＞の第一人称単数複合過去形。

Coucou !み～さです。

J’ai acheté un T-shirt.
（ジェ　アシュテ　アン　ティーシャｒツ）

→Ｔシャツを買った。

Ｔシャツはフランス語でも英語を使用。
そんなものは毎日買わないかもしれませんが、
日記に書くには、ジュースとか新聞とか、おにぎりとかに、
入れかえて使ってください～！

（おにぎりだけは、気軽に買える環境にいたいなあ…）

---
ai acheté → 動詞acheter＜買う＞の第一人称単数複合過去形。
un T-shirt → Ｔシャツ。

Bonjour !み～さです。

Je me suis couché(e) tôt.
（ジュ　ム　スイ　クシェ　ト）

→早く寝た

大した事しなかった一日ですが、電車にも乗り遅れたし、
おにぎりも買えないしもういや。と、
冴えない日には、さっさと寝ちゃうに限ります。

Bonne nuit !（おやすみ～）

---
me suis couché(e) → 動詞se coucher＜寝る＞の第一人称単数複合過去形。
女性は、語尾にeをつけます。（発音は同じ）
tôt → 早く

み～さのサイトへようこそ♪
ごゆっくりお過ごし下さい～

またこよう。とりあえず
　→　お気に入りに追加