004,体調を表す：パリ発フランス語簡単会話・み～さの12秒フランス語

実は先週、熱が出て、病院に。
で、今週は、体の症状を表す表現を。

J’ai de la fièvre.
（ジェ　ドゥ　ラ　フィエーヴｒ）※ｒは咽喉を軽く鳴らす。

→熱がある

フランスでは、測り方が違うのか、彼らの体温が高いのか、
37度なんて、熱はない、と言われます。
日本では微熱なのに。いちいち説明が面倒！！

---
J’ai→ je +ai
ai→ 動詞avoir＜持つ＞の第1人称単数現在形
de la fièvre→熱。
直訳では、私は熱を持っている。になります。

Coucou !み～さです。

J’ai mal au ventre.
（ジェ　マロ　ヴォントｒ）※ｒは咽喉を軽く鳴らす

→おなか痛い。

J’ai mal à～、で、～が痛い。になります。

私は相変わらず、先週の風邪が治らず、頭が痛いです。
う～、J’ai mal à la tête.（ジェ　マラ　ラ　テット）

---
mal au ventre→ mal à le ventre の意だが、à le は au になる決まりがある。
ventre→腹、おなか
tête→あたま

み～さです。

Je me sens pas bien.
（ジュ　ム　ソン　パ　ビヤン）

→気分が悪い。

季節がら、よく聞きます。風邪流行ってますからねえ。
どこが悪いと具体的に言ってるわけでないので、
なんかかったるいから行きたくないなあ～、帰りたいなあ、
なんて時にも使えます。

---
Je→私
me sens→ 動詞se sentir＜自分を～と感じる＞の第1人称単数現在形
bien　→よい
ne pas→で、動詞をはさんで、否定形を作る。
口語では、neが省略されることが多い。

Ça me démange.（サ　ム　デモンジュ）

→かゆい。

虫に刺され痒い、背中がむず痒いなどに。

以前、中華で出き合いの春巻きを買ったら、彼は「変な味」
と言い食べず。何てわがままな奴！と私はバクバク食べたら、
その夜から3日間、信じられない程全身が痒く、眠れず。

じぶんの舌と食い意地を恨みます。

---
Ça →それ
me　→私を
demange→動詞demanger＜痒がらせる＞の第3人称単数現在形
直訳では、「それは私を痒がらせる。」

み～さです。

Je suis soûl.
（ジュ　スイ　スール）

→酔っぱらってるよ～。

ご自分で言うのもなんだかと思いますが、
自分の状態を知ってもらうもの大事かも。
（病院で使う表現ではないか…）

でも、こう言いつつ笑っている人を見ると、
幸せそうで、いいですね～。
週末に、是非どうぞ！

み～さのサイトへようこそ♪
ごゆっくりお過ごし下さい～

またこよう。とりあえず
　→　お気に入りに追加